A psicofarmacologia e a análise existencial utilizam métodos de investigação científica e psiquiátrica diferentes, visando melhorar a prática psiquiátrica. Supondo que cada um destes métodos seja reconhecido com sua característica própria, eles podem se complementar com sucesso. A análise existencial permite una compreensão mais precisa das estruturas psicopatológicas essenciais das indicações terapêuticas das substâncias psicofarmacológicas. Os conhecimentos proporcionados pela análise existencial podem ser confirmados e verificados de forma quase experimental, mediante dados da psicofarmacologia. Conseqüentemente, é conveniente utilizar ambos os métodos simultaneamente e sempre manter os respectivos resultados em uma relação de reciprocidade efetiva.
Psychopharmacology and existencial analysis are using differents methodes of scientific and psychiatric research in order top improve psychiatric practice. Assuming that each of these methods is recognised as a specific entity, they may fruitfully complete each other. Existential analysis allows for a sharper comprehension of essential psychoipathological structures, hence for a better therapeutical indication of psychopharmacological substances. Knowledge already accumulated throught existential analysis may be confirmed and checked in a quasi experimental way throught data abtaining from psychopharmacology. Thus, the two methods have to be used concomitantly and their respective results checked up in a constant interrelationship.
La psicofarmacología y el análisis existencial utilizan métodos de investigación científica y psiquiátrica diferentes, visando mejorar la práctica psiquiátrica. Dando por supuesto que cada uno de estos métodos sean reconocidos con su carácter propio, ellos pueden complementarse con éxito. El análisis existencial permite una comprensión más precisa de las estructuras psicopatológicas esenciales de las indicaciones terapéuticas de las substancias psicofarmacológicas. Los conocimientos aportados por el análisis existencial pueden confirmarse y verificarse de forma casi experimental, a través de los datos de la psicofarmacología. En consecuencia, conviene utilizar ambos métodos simultáneamente y siempre mantener los respectivos resultados en una relación de reciprocidad efectiva.
La psychopharmacologie et l’analyse existentielle utilisent des méthodes de recherche scientifique et psychiatrique différentes en vue d’un meilleur travail de pratique psychiatrique. A supposer que chacune de ces méthodes soit reconnue dans son caractère propre, elles peuvent se compléter réciproquement avec fruit. L’analyse existentielle permet une saisie plus affinée des structures psychopathologiques essentielles concernant les indications thérapeutiques des substances psychopharmacologiques. Les connaissances déjà apportées par l’analyse existentielle peuvent être confirmées et vérifiées de façon quasi expérimentale par les données de la psychopharmacologie. Il convient ainsi d‘utiliser ces deux méthodes de façon concomitante et de toujours retenir leurs résultats respectifs dans un rapport de réciprocité acutel.